ترجمة معاني سورة النازعات باللغة الأورومية من كتاب الترجمة الأورومية
آية رقم 1
ﮢﮣ
ﮤ
[Maleykaa lubbuu kaafiraa] humnaan buttuunin (kakadha).
آية رقم 2
ﮥﮦ
ﮧ
[Kan lubbuu mu’uminaa] luqqisuu suuta luqqiftuunis.
آية رقم 3
ﮨﮩ
ﮪ
[Kan ajaja Rabbii geessuuf] adeemuu demaniinis.
آية رقم 4
ﮫﮬ
ﮭ
Maleykota] dorgommii wal dorgomaniinis
آية رقم 5
ﮮﮯ
ﮰ
(Kan) ajaja Rabbii gara dachii geessaniininis (nan kakadha
آية رقم 6
ﮱﯓﯔ
ﯕ
Guyyaa sochootuun [afuuffiin xurumbaa nama] sochooftu;
آية رقم 7
ﯖﯗ
ﯘ
Hordoftuutu (afuuffii biraatu) ishee hordofa.
آية رقم 8
ﯙﯚﯛ
ﯜ
Onneen gariin guyyaa san rifattuudha.
آية رقم 9
ﯝﯞ
ﯟ
Ijji ishee salphattuudha.
آية رقم 10
ﯠﯡﯢﯣﯤ
ﯥ
Ni jedhu: "sila nuti dhugumatti haala jireenya duriitti ni deebifamnaa?
آية رقم 11
ﯦﯧﯨﯩ
ﯪ
Sila erga lafee dhumte taanee moo?
آية رقم 12
ﯫﯬﯭﯮﯯ
ﯰ
Yoo akkas ta'e sun deebii hoongooti" jedhan.
آية رقم 13
ﯱﯲﯳﯴ
ﯵ
Isheen iyya (afuuffii) tokko qofa.
آية رقم 14
ﯶﯷﯸ
ﯹ
Yeroma san isaan gubbaa dachii irratti ta'u
آية رقم 15
ﯺﯻﯼﯽ
ﯾ
Sila haasofni waa’ee Muusaa sitti dhufee?
آية رقم 16
ﯿﰀﰁﰂﰃﰄ
ﰅ
Yeroo Gooftaan isaa laga qulqulleffamaa "Xuwaa" jedhamu keessatti isatti lallabe.
آية رقم 17
ﭑﭒﭓﭔﭕ
ﭖ
Gara Fir'awn deemi; inni daangaa darbee jira.
آية رقم 18
ﭗﭘﭙﭚﭛﭜ
ﭝ
Jedhiin: "sila gara (shirkii irraa) qulqulleffachuutti fedha qabdaa?
آية رقم 19
ﭞﭟﭠﭡ
ﭢ
Akka sodaattuuf gara Gooftaa keetii si qajeelchutti (fedha qabdaa)."
آية رقم 20
ﭣﭤﭥ
ﭦ
[Muusan] mallattoo guddaa isa (Fir'awniin) agarsiise.
آية رقم 21
ﭧﭨ
ﭩ
Inni (Fir’awn) sobsiisee faallesse.
آية رقم 22
ﭪﭫﭬ
ﭭ
Ergasii ariifataa gara gale.
آية رقم 23
ﭮﭯ
ﭰ
Sana booda walitti qabee lallabe:
آية رقم 24
ﭱﭲﭳﭴ
ﭵ
“Ani gooftaa keessan isa ol aanaadha” jedhe.
آية رقم 25
ﭶﭷﭸﭹﭺ
ﭻ
Sana booda Rabbiin adabbii [badii] boodaatiifi jalqabaatiifis isa qabe.
آية رقم 26
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ
ﮂ
Dugumatti, kana keessa nama Rabbiin sodaatuuf gorsatu jira.
آية رقم 27
Sila uumaa keessantu irra jabaata moo samii dha? Inni (Rabbiin) ishee ni ijaare.
آية رقم 28
ﮋﮌﮍ
ﮎ
Ijaarsa ishee ol fuudhee, ishee wal qixxeesse.
آية رقم 29
ﮏﮐﮑﮒ
ﮓ
Halkan ishee dukkaneessee guyyaa ishee ibse.
آية رقم 30
ﮔﮕﮖﮗ
ﮘ
Dachii sana booda sirreesse.
آية رقم 31
ﮙﮚﮛﮜ
ﮝ
Ishee irraa bishaan isheetiifi biqiltuu ishee ni baase.
آية رقم 32
ﮞﮟ
ﮠ
Gaarreenis dachii irra ni dhaabe.
آية رقم 33
ﮡﮢﮣ
ﮤ
Isiniifi beelladoota keessan qanansiisuuf [kana godhe].
آية رقم 34
ﮥﮦﮧﮨ
ﮩ
Yeroo balaan guddoon (Qiyaamaan) dhufte,
آية رقم 35
ﮪﮫﮬﮭﮮ
ﮯ
Guyyaa namni waan hojjate hunda yaadatu,
آية رقم 36
ﮰﮱﯓﯔ
ﯕ
(Guyyaa) ibiddi jahannam namuma arguuf mul'atte,
آية رقم 37
ﯖﯗﯘ
ﯙ
Namni daangaa dabree,
آية رقم 38
ﯚﯛﯜ
ﯝ
Jireenya addunyaa kanaa filate,
آية رقم 39
ﯞﯟﯠﯡ
ﯢ
Dhugumatti, teesson isaa jahannami.
آية رقم 40
Namni Gooftaa isaa dura dhaabbachuu sodaatee, lubbuu isaa waan isheen hawwitu irraa dhorge,
آية رقم 41
ﯭﯮﯯﯰ
ﯱ
Dhugumatti, jannanni bakka qubannaa isaati.
آية رقم 42
ﯲﯳﯴﯵﯶ
ﯷ
[Yaa Muhammad SAW!] Qiyaamaa irraa, yoom argamtii ishee si gaafatu.
آية رقم 43
ﯸﯹﯺﯻ
ﯼ
Ati beekumsa ishee irraa maal keessa jirta?
آية رقم 44
ﯽﯾﯿ
ﰀ
Beekumsi ishee kan dhumaa garuma Gooftaa keetiiti.
آية رقم 45
ﰁﰂﰃﰄﰅ
ﰆ
Dhugumatti, ati akeekkachiisaa nama ishee sodaatuuti.
آية رقم 46
Isaan guyyaa ishee argan waan galgala tokko yookiin ganama tokko malee (addunyaa irra) hin turin itti fakkaata
تقدم القراءة