ترجمة معاني سورة عبس باللغة الأورومية من كتاب الترجمة الأورومية
آية رقم 1
ﭑﭒ
ﭓ
Fuula guuree gara gale
آية رقم 2
ﭔﭕﭖ
ﭗ
Sababa jaamaan isatti dhufeef.
آية رقم 3
ﭘﭙﭚﭛ
ﭜ
Maaltu si beeksise? Qulqullaa’uun isaa ni kajeelama
آية رقم 4
ﭝﭞﭟﭠ
ﭡ
Yookiin gorfameeti gorsi isa fayyaddi.
آية رقم 5
ﭢﭣﭤ
ﭥ
Nama duroome immoo,
آية رقم 6
ﭦﭧﭨ
ﭩ
Ati [akka amananuuf jecha] gara isaa gara galta.
آية رقم 7
ﭪﭫﭬﭭ
ﭮ
Haala qulqullaa'uu dhiisuun isaa homaa sirra hin jirreen.
آية رقم 8
ﭯﭰﭱﭲ
ﭳ
Nama fiigaa sitti dhufe immoo,
آية رقم 9
ﭴﭵ
ﭶ
Kan Rabbiin sodaatu ta’ee,
آية رقم 10
ﭷﭸﭹ
ﭺ
Ati isa irraa dagatta.
آية رقم 11
ﭻﭼﭽ
ﭾ
Dhorgami! Isheen gorsa.
آية رقم 12
ﭿﮀﮁ
ﮂ
Nama fedhetu isa (Qur'aana) yaadata.
آية رقم 13
ﮃﮄﮅ
ﮆ
Galmeewwan kabajamtuu keessa jira.
آية رقم 14
ﮇﮈ
ﮉ
Ol fuudhamtuu, qulqulleeffamtuu (keessa jira).
آية رقم 15
ﮊﮋ
ﮌ
Harka barressitootaa (maleykotaa) jira.
آية رقم 16
ﮍﮎ
ﮏ
Kabajamoo, ajajamtoota (harka jira).
آية رقم 17
ﮐﮑﮒﮓ
ﮔ
Namni abaarame! Sila maaltu isa kafarsiise?
آية رقم 18
ﮕﮖﮗﮘ
ﮙ
(Rabbiin) waan akkamii irraa isa uume? (hin xiinxaluu?)
آية رقم 19
ﮚﮛﮜﮝ
ﮞ
Bishaan saalaa irraa isa uumeeti, ergasii isa sirreesse.
آية رقم 20
ﮟﮠﮡ
ﮢ
Ergasii karaa (inni ittiin dhalatu) isaaf laaffise.
آية رقم 21
ﮣﮤﮥ
ﮦ
Ergasii isa ajjeeseti isa awwaalchise.
آية رقم 22
ﮧﮨﮩﮪ
ﮫ
Ergasii yeroo fedhe isa kaasa.
آية رقم 23
ﮬﮭﮮﮯﮰ
ﮱ
Dhugumatti, (namni) waan Rabbiin isa ajaje ammallee hin raawwanne.
آية رقم 24
ﯓﯔﯕﯖ
ﯗ
Namni gara nyaata isaa haa ilaalu.
آية رقم 25
ﯘﯙﯚﯛ
ﯜ
Nuti bishaan buusiinsa baay’inaan buufne.
آية رقم 26
ﯝﯞﯟﯠ
ﯡ
Ergasii dachii dhodhoosiinsa dhodhoofne.
آية رقم 27
ﯢﯣﯤ
ﯥ
Achumaan Ishee keessatti firii magarsine.
آية رقم 28
ﯦﯧ
ﯨ
Inabaafi margas,
آية رقم 29
ﯩﯪ
ﯫ
Zeytunaafi muka timiraas,
آية رقم 30
ﯬﯭ
ﯮ
Ashaakiltiilee muka baay’atanis,
آية رقم 31
ﯯﯰ
ﯱ
Fuduraafi kaloo [akka nuti uumne haa ilaalu].
آية رقم 32
ﯲﯳﯴ
ﯵ
Isiniifi beylada keessanis qanansiisuuf.
آية رقم 33
ﯶﯷﯸ
ﯹ
Yeroo gurra duuchituun (Qiyaamaan)dhufte,
آية رقم 34
ﯺﯻﯼﯽﯾ
ﯿ
Guyyaa namni obboleessa isaa irraa dheessu,
آية رقم 35
ﰀﰁ
ﰂ
Haadha isaatiifi abbaa isaa irraas,
آية رقم 36
ﰃﰄ
ﰅ
Niitii isaatiifi ijoollee isaa irraas (baqatu san dhufti).
آية رقم 37
ﰆﰇﰈﰉﰊﰋ
ﰌ
Nama Isaan irraa ta’e hundaaf guyyaa sana dhimma isa duroomsutu jira.
آية رقم 38
ﰍﰎﰏ
ﰐ
Fuulli gariin guyyaa san ni ifti.
آية رقم 39
ﰑﰒ
ﰓ
Kolfituu, gammadduudha.
آية رقم 40
ﰔﰕﰖﰗ
ﰘ
Fuulli gariin immoo guyyaa san dhukkeetu (quttootu) irra jira.
آية رقم 41
ﭑﭒ
ﭓ
Gurraachinni ishee haguuga.
آية رقم 42
ﭔﭕﭖﭗ
ﭘ
Isaan sun warra Rabbitti kafaranii, balleessa hojjataniidha.
تقدم القراءة