التَّفسير
غريب القرآن
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
أسباب النُّزول
الترجمات
1.あなたがたは（財産や息子などの）多いことを張り合って，現を抜かす。
الترجمة اليابانية
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
あなたがたは（財産や息子などの）多いことを張り合って，現を抜かす。
Japanese - Japanese translation
増やし合い¹が、あなた方を（アッラー*への服従²から）そっちのけにさせる、
____________________
１ 財産、子供、仲間、軍勢、部下、地位など、アッラー*のためではなく、他人に対する数量的な優勢を意図した全ての物事における「増やし合い」のこと（アッ＝サアディー９３３頁参照）。 ２ あるいは、「来世を求めること」 （イブン・カスィール８：４７２参照）。
____________________
１ 財産、子供、仲間、軍勢、部下、地位など、アッラー*のためではなく、他人に対する数量的な優勢を意図した全ての物事における「増やし合い」のこと（アッ＝サアディー９３３頁参照）。 ２ あるいは、「来世を求めること」 （イブン・カスィール８：４７２参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
あなた方が、財や子供などの多いことを競い合い、アッラーへの帰順を忘れて、
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم