凡在天地间的万物,都顺服地或勉强地为安拉而叩头,他们的阴影也朝夕为他而叩头。
الترجمة الصينية
وَلِلَّهِۤ يَسۡجُدُۤ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ طَوۡعٗا وَكَرۡهٗا وَظِلَٰلُهُم بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ۩
凡在天地间的万物,都顺服地或勉强地为真主而叩头,他们的阴影也朝夕为他而叩头。(此处叩头!)※
Ma Jian - Chinese translation
天地间的一切都顺服地为真主叩头,信士和非信士都一样。但信士是自愿的,而非信士是被迫的,这是其天性使然。万物的阴影也在朝夕向真主叩头。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم