التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
(21) And for [striking] them are maces of iron.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
21. And for them are hooked rods of iron (to punish them).
الترجمة الإنجليزية
وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنۡ حَدِيدٖ
And for them are hooked rods of iron.
Dr. Ghali - English translation
وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنۡ حَدِيدٖ
And for them are hooked rods of iron (to punish them).
Muhsin Khan - English translation
وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنۡ حَدِيدٖ
And for them are hooked rods of iron.
Pickthall - English translation
وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنۡ حَدِيدٖ
In addition there will be maces of iron (to punish) them.
Yusuf Ali - English translation
وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنۡ حَدِيدٖ
And for [striking] them are maces of iron.
Sahih International - English translation
وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنۡ حَدِيدٖ
(22:21) There shall be maces of iron to lash them.
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنۡ حَدِيدٖ
there will be iron crooks to restrain them;
Abdul Haleem - English translation
وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنۡ حَدِيدٖ
And for them there are hooked rods of iron.
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنۡ حَدِيدٖ
And awaiting them are maces of iron.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنۡ حَدِيدٖ
And awaiting them are maces of iron.
Dr. Mustafa Khattab - English translation
And for [striking] them there will be maces of iron.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
21. They will have iron hammers in the fire, with which the angels will hit their heads.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
In addition, there will be grips of iron for them.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي