التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
(2) These are verses of the clear Book.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
2. These are the Verses of the manifest Book (that makes clear truth from falsehood, good from evil).
الترجمة الإنجليزية
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
Those (Literally: that) are the ayat (Verses, signs) of the Evident Book.
Dr. Ghali - English translation
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
These are Verses of the manifest Book (that makes clear truth from falsehood, good from evil, etc.).
Muhsin Khan - English translation
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
These are revelations of the Scripture that maketh plain.
Pickthall - English translation
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
These are Verses of the Book that makes (things) clear.
Yusuf Ali - English translation
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
These are the verses of the clear Book.
Sahih International - English translation
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
(28:2) These are the verses of the Clear Book.
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
These are the verses of the Scripture that makes things clear:
Abdul Haleem - English translation
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
These are verses of the clear Book.
Mufti Taqi Usmani - English translation
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
These are the verses of the clear Book.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
These are the verses of the clear Book.
Dr. Mustafa Khattab - English translation
These are the verses of the clear Book.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
2. These are the verses of a clear Qur’ān.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
These are verses of the Book that makes things clear.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي