没有真凭实据,而争论安拉的迹象者,安拉和众信士对他们深恶痛绝。安拉这样封闭一切自大的高傲者的心。
الترجمة الصينية
ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ سُلۡطَٰنٍ أَتَىٰهُمۡۖ كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلۡبِ مُتَكَبِّرٖ جَبَّارٖ
没有真凭实据,而争论真主的迹象者,据真主和信士看来,是很讨厌的。真主这样封闭一切自大的高傲者的心。
Ma Jian - Chinese translation
没有任何证据,就真主的迹象进行争辩,妄想使其失效之人,在真主和信士看来,他们是可耻的。真主封闭这些旨在推翻真主迹象,而进行争论之人的内心。真主封闭所有傲视真理的自大者,他无法获得正道,也不被引导于至善。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم