التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
"O Hamane" – reče faraon – "sagradi mi jedan toranj ne bih li stigao da staza,
الترجمة البوسنية - كوركت
"O Hamane", reče faraon, "sagradi mi toranj ne bih li stigao do staza,
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Pošto je zanegirao dokaze koje je donio Musa utjeravši ga u laž, faraon je, izazivajući i prijeteći, rekao: “Hamane, napravi mi visoku građevinu kako bih dospio do nebeskih staza…”
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبۡنِ لِي صَرۡحٗا لَّعَلِّيٓ أَبۡلُغُ ٱلۡأَسۡبَٰبَ
"O Hamane" – reče faraon – "sagradi mi jedan toranj ne bih li stigao da staza,
Bosnian - Bosnian translation
“O Hamane”, reče faraon, “sagradi mi jedan toranj ne bih li stigao do staza…
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة