التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
36.フィルアウンは（大臣に命じて）言った。「ハーマーンよ，わたしのために高い塔を建てなさい。わたしが（天国の）門に到達出来るように。
الترجمة اليابانية
وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبۡنِ لِي صَرۡحٗا لَّعَلِّيٓ أَبۡلُغُ ٱلۡأَسۡبَٰبَ
フィルアウンは（大臣に命じて）言った。「ハーマーンよ，わたしのために高い塔を建てなさい。わたしが（天国の）門に到達出来るように。
Japanese - Japanese translation
フィルアウン*は、言った「ハーマーン¹よ、私のために塔を建てよ。私が通り道に到達できるように。²
____________________
１ 「ハーマーン」については、物語章６の訳注を参照。 ２ 同様のアーヤ*として、物語章３８も参照。
____________________
１ 「ハーマーン」については、物語章６の訳注を参照。 ２ 同様のアーヤ*として、物語章３８も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
フィルアウンは大臣ハーマーンに言った。「ハーマーンよ、わたしのために高い建物を建てよ。わたしが道に到達できるように。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم