التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
48. Ceux qui étaient arrogants leur diront alors : « Et voilà que nous y sommes tous.[463] Allah a déjà jugé entre Ses serviteurs. »
____________________
[463] Nous voilà tous (dans le Feu).
____________________
[463] Nous voilà tous (dans le Feu).
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُلّٞ فِيهَآ إِنَّ ٱللَّهَ قَدۡ حَكَمَ بَيۡنَ ٱلۡعِبَادِ
Et ceux qui s'enflaient d'orgueil diront: «En vérité, nous y voilà tous». Allah a déjà rendu son jugement entre les serviteurs.
Muhammad Hamidullah - French translation
Et ceux qui s’enflaient d’orgueil diront :"En vérité, nous y voilà tous." Allah a déjà rendu Son jugement entre les serviteurs.
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله