التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
Diejenigen, die sich hochmütig verhielten, werden sagen: Wir befinden uns doch alle darin. Allah hat nun zwischen den Dienern gerichtet.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Jene, die hochmütig waren, werden sagen: Wir sind alle darin. Allāh hat nun zwischen den Menschen gerichtet.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُلّٞ فِيهَآ إِنَّ ٱللَّهَ قَدۡ حَكَمَ بَيۡنَ ٱلۡعِبَادِ
Diejenigen, die sich hochmütig verhielten, werden sagen: "Wir befinden uns doch alle darin. Allah hat nun zwischen den Dienern gerichtet."
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation