التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
So lassen sich diejenigen abwendig machen, die Allahs Zeichen zu verleugnen pflegen.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
So lassen sich nur die abwenden, die Allāhs Zeichen leugnen.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
كَذَٰلِكَ يُؤۡفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ
So lassen sich diejenigen abwendig machen, die Allahs Zeichen zu verleugnen pflegen.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation