你纪念阿德人的弟兄吧!当时,他在沙丘警告他的宗族——在他以前和以后,有许多警告者确已逝去了——他说:“你们应该只崇拜安拉,我的确怕你们遭受重大日的刑罚。”
الترجمة الصينية
۞وَٱذۡكُرۡ أَخَا عَادٍ إِذۡ أَنذَرَ قَوۡمَهُۥ بِٱلۡأَحۡقَافِ وَقَدۡ خَلَتِ ٱلنُّذُرُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦٓ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
你纪念阿德人的弟兄吧!当时,他在沙丘警告他的宗族--在他以前和以后,有许多警告者,确已逝去了--他说:你们应该只崇拜真主,我的确怕你们遭受重大日的刑罚。
Ma Jian - Chinese translation
使者啊!你当记念阿德人同兄弟胡德。当时,他警告他的族人,真主的惩罚会降临他们,他们居住在阿拉伯半岛南部的沙丘一带。胡德之前和之后,已有许多警告本族人的使者逝去,他对自己族人说:“你们应当只崇拜真主,不要为祂匹配,族人啊!我担心你们遭遇重大日子——复活日的惩罚。”
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم