التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
أسباب النُّزول
الترجمات
Cuando ustedes convocan a la oración, ellos se burlan y la toman a broma, porque son gente que no razona.
الترجمة الإسبانية
58. Y cuando realizáis la llamada a la oración (salat), se la toman a burla y diversión; eso es porque son gentes que no razonan.
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
58. Y cuando realizan la llamada a la oración (salat), se la toman a burla y diversión; eso es porque son gentes que no razonan.
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَإِذَا نَادَيۡتُمۡ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ ٱتَّخَذُوهَا هُزُوٗا وَلَعِبٗاۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡقِلُونَ
Cuando ustedes convocan a la oración, ellos se burlan y la toman a broma, porque son gente que no razona.
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation