信道的人们啊!安拉已准许你们享受的佳美的食物,你们不要把它当作禁物,你们不要过分。安拉的确不喜爱过分的人。
الترجمة الصينية
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُحَرِّمُواْ طَيِّبَٰتِ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكُمۡ وَلَا تَعۡتَدُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ
信道的人们啊! 真主已准许你们享受的佳美食物,你们不要把它当作禁物,你们不要过分。真主的确不喜爱过分的人。
Ma Jian - Chinese translation
信道的人们啊!你们不要将合法的食物、饮料和婚配等享受视为禁止事项,你们不要因遁世或修行而将这些视为非法事项。你们不要僭越真主禁止你们的法度。的确,真主不仅不喜悦过分之人,而且会恼怒他们。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم