التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
1. Nous envoyâmes Noé vers son peuple en lui disant : « Avertis ton peuple avant que ne fonde sur eux un supplice très douloureux ! »
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Noé
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرۡ قَوۡمَكَ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
Nous avons envoyé Noé vers son peuple: «Avertis ton peuple, avant que leur vienne un châtiment douloureux».
Muhammad Hamidullah - French translation
Nous avons envoyé Noé vers son peuple :"Avertis ton peuple, avant que leur vienne un châtiment douloureux."
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله