التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(8) Then I invited them publicly.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
8. "Then verily, I called to them openly (aloud).
الترجمة الإنجليزية
ثُمَّ إِنِّي دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارٗا
Thereafter, surely I called them aloud,
Dr. Ghali - English translation
ثُمَّ إِنِّي دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارٗا
"Then verily, I called to them openly (aloud);
Muhsin Khan - English translation
ثُمَّ إِنِّي دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارٗا
And lo! I have called unto them aloud,
Pickthall - English translation
ثُمَّ إِنِّي دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارٗا
"So I have called to them aloud;
Yusuf Ali - English translation
ثُمَّ إِنِّي دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارٗا
Then I invited them publicly.
Sahih International - English translation
ثُمَّ إِنِّي دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارٗا
(71:8) Then I summoned them openly,
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
ثُمَّ إِنِّي دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارٗا
I have tried calling them openly.
Abdul Haleem - English translation
ثُمَّ إِنِّي دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارٗا
Then I called them loudly,
Mufti Taqi Usmani - English translation
ثُمَّ إِنِّي دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارٗا
Then I certainly called them openly,
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
ثُمَّ إِنِّي دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارٗا
Then I certainly called them openly,
Dr. Mustafa Khattab - English translation
Then I called them openly,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
8. “O my Lord! I then invited them publicly.”
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
‘I have called them openly;
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي