التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
8. Lalu sesungguhnya aku menyeru mereka dengan cara terang-terangan.*(868)
____________________
*868). Dakwah ini dilakukan setelah dakwah dengan cara diam-diam tidak berhasil.
____________________
*868). Dakwah ini dilakukan setelah dakwah dengan cara diam-diam tidak berhasil.
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Kemudian sesungguhnya aku telah menyeru mereka (kepada iman) dengan cara terang-terangan1518,
____________________
1518. Dakwah ini dilakukan setelah dakwah dengan cara diam-diam tidak berhasil.
____________________
1518. Dakwah ini dilakukan setelah dakwah dengan cara diam-diam tidak berhasil.
الترجمة الإندونيسية - المجمع
8. Lalu sesungguhnya aku menyeru mereka dengan cara terang-terangan.868)
____________________
*868) Dakwah ini dilakukan setelah dakwah dengan cara diam-diam tidak berhasil.
____________________
*868) Dakwah ini dilakukan setelah dakwah dengan cara diam-diam tidak berhasil.
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
8. Kemudian aku -wahai Rabbku- menyeru mereka secara terang-terangan.
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ثُمَّ إِنِّي دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارٗا
Lalu sesungguhnya aku menyeru mereka dengan cara terang-terangan.
Indonesian - Indonesian translation