التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
osim onome koga On za poslanika odabere; zato On i ispred njega i iza njega postavlja one koji će ga čuvati
الترجمة البوسنية - كوركت
osim onome za koga je zadovoljan da poslanik bude; On, zaista, i ispred njega i iza njega postavlja one koji će ga čuvati,
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
On to otkriva samo onima za koje je zadovoljan da budu poslanici - njima daje da saznaju ono što On želi, a ispred Poslanika postavlja meleke čuvare, kako do toga ne bi došao neko mimo poslanika.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِلَّا مَنِ ٱرۡتَضَىٰ مِن رَّسُولٖ فَإِنَّهُۥ يَسۡلُكُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ رَصَدٗا
osim onome koga On za poslanika odabere; zato On i ispred njega i iza njega postavlja one koji će ga čuvati
Bosnian - Bosnian translation
osim onome za koga je zadovoljan da poslanik bude; On, zaista, i ispred njega i iza njega postavlja one koji će ga čuvati,
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة