التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
2. Sesungguhnya orang-orang yang beriman adalah mereka yang apabila disebut nama Allah*(357) gemetar hatinnya, dan apabila dibacakan ayat-ayat-Nya kepada mereka, bertambah (kuat) imannya dan hanya kepada Tuhan mereka bertawakal,
____________________
*357). Menyebut sifat-sifat yang mengagungkan dan memuliakan-Nya.
____________________
*357). Menyebut sifat-sifat yang mengagungkan dan memuliakan-Nya.
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Sesungguhnya orang-orang yang beriman594 itu adalah mereka yang apabila disebut nama Allah595 gemetarlah hati mereka, dan apabila dibacakan ayat-ayat-Nya, bertambahlah iman mereka (karenanya), dan hanya kepada Tuhan-lah mereka bertawakal,
____________________
594. Maksudnya orang yang sempurna imannya.
595. Dimaksud dengan disebut Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā ialah menyebut sifat-sifat yang mengagungkan dan memuliakanNya.
____________________
594. Maksudnya orang yang sempurna imannya.
595. Dimaksud dengan disebut Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā ialah menyebut sifat-sifat yang mengagungkan dan memuliakanNya.
الترجمة الإندونيسية - المجمع
2. Sesungguhnya orang-orang yang beriman adalah mereka yang apabila disebut nama Allah357) gemetar hatinya, dan apabila dibacakan ayat-ayat-Nya kepada mereka, bertambah (kuat) imannya dan hanya kepada Tuhan mereka bertawakal,
____________________
*357) Menyebut sifat-sifat yang mengagungkan dan memuliakan-Nya.
____________________
*357) Menyebut sifat-sifat yang mengagungkan dan memuliakan-Nya.
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
2. Sesungguhnya orang-orang mukmin sejati ialah orang-orang yang apabila nama Allah -Subḥānahu wa Ta'ālā- disebut maka hati mereka merasa takut, kemudian hati dan tubuh mereka tergerak untuk taat (kepada-Nya). Apabila ayat-ayat Allah dibaca, maka mereka merenungkannya sehingga iman mereka terus bertambah dan bertambah. Dan hanya kepada Rabb mereka saja mereka bersandar dalam meraih kebaikan dan menghindari keburukan.
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَإِذَا تُلِيَتۡ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُهُۥ زَادَتۡهُمۡ إِيمَٰنٗا وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ
Sesungguhnya orang-orang yang beriman adalah mereka yang apabila disebut nama Allah gemetar hatinya, dan apabila dibacakan ayat-ayat-Nya kepada mereka, bertambah (kuat) imannya dan hanya kepada Tuhan mereka bertawakal,
Indonesian - Indonesian translation