التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
13.それは（アッラーの御許にある）帳簿に記されているもの。
الترجمة اليابانية
فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ
それは（アッラーの御許にある）帳簿に記されているもの。
Japanese - Japanese translation
（このクルアーン*は）貴い書巻¹の中、
____________________
１ 「貴い書巻」とは、守られし碑板*、あるいは啓典のこと（アル＝バガウィー５：２１０参照）。
____________________
１ 「貴い書巻」とは、守られし碑板*、あるいは啓典のこと（アル＝バガウィー５：２１０参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
それは天使たちの下で、高貴な書巻にあり、
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم