التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
20.（母の胎内からの）かれの道を容易になされ，
الترجمة اليابانية
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
（母の胎内からの）かれの道を容易になされ，
Japanese - Japanese translation
それからかれ（アッラー*）は、道を容易くされ、¹
____________________
１ この「道」には、「母親の胎内から出て来ること」「真理と虚偽の道、及びその判別（人間章３とその訳注も参照）」「各自が運命づけられた物事」といった解釈がある（アル＝バガウィー５：２１１参照）。
____________________
１ この「道」には、「母親の胎内から出て来ること」「真理と虚偽の道、及びその判別（人間章３とその訳注も参照）」「各自が運命づけられた物事」といった解釈がある（アル＝バガウィー５：２１１参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
これらの段階の後に、その胎内からのかれの道を容易にされ、
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم