به شفق سوگند میخورم،
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس به شفق سوگند میخورم.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
الله به سرخیای که پس از غروب خورشید در افق به وجود میآید سوگند یاد فرمود.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ
پس به شفق سوگند می خورم.
Farsi - Persian translation