التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
(3) And when the earth has been extended[1889]
____________________
[1889]- i.e., stretched flat and spread out.
____________________
[1889]- i.e., stretched flat and spread out.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
3. And when the earth is stretched forth,
الترجمة الإنجليزية
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ
And when the earth will be widely extended,
Dr. Ghali - English translation
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ
And when the earth is stretched forth,
Muhsin Khan - English translation
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ
And when the earth is spread out
Pickthall - English translation
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ
And when the earth is flattened out,
Yusuf Ali - English translation
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ
And when the earth has been extended
Sahih International - English translation
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ
(84:3) and when the earth is stretched out2
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ
when the earth is levelled out,
Abdul Haleem - English translation
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ
and when the earth will be stretched (to give room to more people),
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ
and when the earth is flattened out,
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ
and when the earth is flattened out,
Dr. Mustafa Khattab - English translation
and when the earth is leveled out,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
3. When the earth is stretched by Allah as leather is stretched.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
When the earth is stretched out
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي