التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجماتفَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا
получит легкий расчет
Elmir Kuliev - Russian translation
فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا
будет лёгкий расчёт,
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا
тот будет рассчитан расчетом легким [[Верующему будут показаны его плохие дела, которые затем Аллах простит ему без расчета. Это и есть легкий расчет. Пророк сказал: «С кем будет производиться расчет, тот будет наказан». Аиша спросила его: «А разве Аллах не сказал: «...тот будет рассчитан расчетом легким»...?» Он сказал: «Здесь подразумевается не расчет, а представление дел. А тот, с кем будет производиться расчет в Судный День, тот будет подвергнут наказанию» (Бухари и Муслим)]]
Abu Adel - Russian translation
8) Аллах рассчитает легким расчетом – ему будут показаны его деяния, но он не будет наказан за них,
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم