përveç asaj që do Allahu. Vërtet, Ai e di të dukshmen dhe çka është e fshehtë.
الترجمة الألبانية
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ
Përveç asaj që All-llahu dëshiron. Ai e di të haptën e të fshehtën.
Albanian - Albanian translation
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ
përveç asaj që don Zoti. Ai (Perëndia), me të vërtetë, di çdo gjë që shprehni haptazi dhe atë që fshihni –
Hasan Efendi Nahi - Albanian translation
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ
Përveç asaj që All-llahu dëshiron. Ai e di të haptën e të fshehtën.
Sherif Ahmeti - Albanian translation
الترجمة الألبانية - مركز رواد الترجمة - جار العمل عليها