التَّفسير
غريب القرآن
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
2.あなたから重荷を降したではないか。
الترجمة اليابانية
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
あなたから重荷を降したではないか。
Japanese - Japanese translation
そして、あなたから、あなたの重荷¹を下ろしてやったのだ。
____________________
１ この「重荷」の解釈については、「罪（勝利章２の訳注も参照）」「間違い」「預言者*としての使命につきものの苦労」といった諸説がある（アル＝クルトゥビー２０：１０５－１０６参照）。
____________________
１ この「重荷」の解釈については、「罪（勝利章２の訳注も参照）」「間違い」「預言者*としての使命につきものの苦労」といった諸説がある（アル＝クルトゥビー２０：１０５－１０６参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
あなたから罪を除去したのではないか。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم