التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الناسخ والمنسوخ
الترجمات
Cuando cumplas con tus obligaciones dedícate a la adoración,
الترجمة الإسبانية
7. Y cuando acabes (tus quehaceres cotidianos), dedícate a adorar(a Al-lah)[1161]
____________________
[1161] También puede interpretarse: «Y cuando acabes (de rezar) implora (a Al-lah)».
____________________
[1161] También puede interpretarse: «Y cuando acabes (de rezar) implora (a Al-lah)».
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
7. Y cuando acabes (tus quehaceres cotidianos), dedícate a adorar (a Al-lah)[1161]
____________________
[1161] También puede interpretarse: “Y cuando acabes (de rezar) implora (a Al-lah)”.
____________________
[1161] También puede interpretarse: “Y cuando acabes (de rezar) implora (a Al-lah)”.
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
Cuando cumplas con tus obligaciones dedícate a la adoración,
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation