التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
أسباب النُّزول
الترجمات
1. Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al-Qur`ān) pada malam qadar.*(919)
____________________
*919). Malam qadar mempunyai beberapa arti, di antaranya malam kemuliaan, karena pada malam itu permulaan diturunkannya Al-Qur`ān dari Lauḥ Maḥfuẓ kepada Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-
____________________
*919). Malam qadar mempunyai beberapa arti, di antaranya malam kemuliaan, karena pada malam itu permulaan diturunkannya Al-Qur`ān dari Lauḥ Maḥfuẓ kepada Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al-Qur`ān) pada malam kemuliaan1594.
____________________
1594. "Malam kemuliaan" dikenal dalam bahasa Indonesia dengan malam lailatulkadar, yaitu suatu malam yang penuh kemuliaan, kebesaran, karena pada malam itu permulaan turunnya Al-Qur`ān.
____________________
1594. "Malam kemuliaan" dikenal dalam bahasa Indonesia dengan malam lailatulkadar, yaitu suatu malam yang penuh kemuliaan, kebesaran, karena pada malam itu permulaan turunnya Al-Qur`ān.
الترجمة الإندونيسية - المجمع
1. Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Alquran) pada malam qadar.919)
____________________
*919) Malam qadar mempunyai beberapa arti, di antaranya malam kemuliaan, karena pada malam itu permulaan diturunkannya Alquran dari Lauḥ Maḥfūẓ kepada Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-.
____________________
*919) Malam qadar mempunyai beberapa arti, di antaranya malam kemuliaan, karena pada malam itu permulaan diturunkannya Alquran dari Lauḥ Maḥfūẓ kepada Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-.
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
1. Sesungguhnya Kami menurunkan Al-Qur`ān sekaligus ke langit dunia sebagaimana kami mulai menurunkannya kepada Nabi -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- pada malam Lailatul Qadar di bulan Ramadan.
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Surah Al-Qadr (Kemuliaan)
بِّسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ
Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al-Qur'an) pada malam qadar.
Indonesian - Indonesian translation