التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
6. Pada hari itu manusia keluar dari kuburnya dalam keadaan berkelompok-kelompok,*(922) untuk diperlihatkan kepada mereka (balasan) semua perbuatannya.
____________________
*922). Ada yang beruntung dan ada yang celaka.
____________________
*922). Ada yang beruntung dan ada yang celaka.
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Pada hari itu manusia ke luar dari kuburnya dalam keadaan bermacam-macam, supaya diperlihatkan kepada mereka (balasan) pekerjaan mereka1597,
____________________
1597. Maksudnya ada di antara mereka yang putih mukany,a dan ada pula yang hitam, dan sebagainya.
____________________
1597. Maksudnya ada di antara mereka yang putih mukany,a dan ada pula yang hitam, dan sebagainya.
الترجمة الإندونيسية - المجمع
6. Pada hari itu manusia keluar dari kuburnya dalam keadaan berkelompok-kelompok,922) untuk diperlihatkan kepada mereka (balasan) semua amal perbuatannya.
____________________
*922) Ada yang beruntung dan ada yang celaka.
____________________
*922) Ada yang beruntung dan ada yang celaka.
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
6. Pada Hari yang agung itu, di saat bumi bergoncang, manusia keluar secara berkelompok dari tempat perhitungan untuk menyaksikan amal perbuatan yang pernah mereka lakukan di dunia.
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ
Pada hari itu manusia keluar dari kuburnya dalam keadaan berkelompok-kelompok, untuk diperlihatkan kepada mereka (balasan) semua perbuatannya.
Indonesian - Indonesian translation