ٱلۡقَارِعَةُ ١
Sura Al-Qari'ah na bosanskom
El-Kari'a · سورة القارعة
Mekanska
Ajeti: 11
Džuz 30 Stranica 600 Redoslijed objave: 30
Prijevod:
Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Čas kada će srca biti potrošena zbog velikih strahota.
مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٢
Šta je Čas kada će srca biti potresena zbog velikih strahota?
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٣
I šta ti znaš, o Poslaniče, šta je je taj čas kada će srca biti potresena zbog velikih strahota? To je Smak svijeta.
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ٤
Toga dana kada srca ljudska zbog strahote budu potresena, ljudi će biti poput leptirova, na sve strane raštrkani.
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ٥
Brda će biti poput vune raščupane lahka i pomjerat će se veoma jednostavno.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ٦
Onaj čija dobra djela prevagnu u odnosu na loša djela
فَهُوَ فِي عِيشَةࣲ رَّاضِيَةࣲ ٧
On će živjeti ugodno u Džennetu.
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ٨
Onaj čija loša djela prevagnu u odnosu na dobra djela.
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةࣱ ٩
Njegovo prebivalište na Sudnjem danu biće Džehennem.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ ١٠
A znaš li, o Poslaniče, šta je to?
نَارٌ حَامِيَةُۢ ١١
To je vatra čija je vrelina veoma žestoka.
Drugi prijevodi ove sure
Al-Qari'ah
Učitavanje učenja…
0:00