سورة الشعراء

الترجمة التركية - شعبان بريتش

ترجمة معاني سورة الشعراء باللغة التركية من كتاب الترجمة التركية - شعبان بريتش

شعبان بريتش

الترجمة التركية - شعبان بريتش

شعبان بريتش

آية رقم 14
Üstelik onlara karşı işlediğim bir de suçum var. Beni öldürmelerinden korkarım.
Asla (bunu yapamazlar), dedi. İkiniz, ayetlerimle birlikte gidin. Şüphesiz biz, sizinle beraberiz işitmekteyiz.
آية رقم 26
Musa:O sizin de Rabbiniz, önceki atalarınızın da Rabbidir, dedi.
آية رقم 29
(Firavun) Eğer benden başka bir ilah edinirsen, seni elbette zindana atılanlardan edeceğim! dedi
آية رقم 32
Bunun üzerine Musa asasını atmış ve o da hemen apaçık bir yılan oluvermişti.
آية رقم 38
Sihirbazlar, belli bir günde, belirlenen bir vakitte toplandılar.
آية رقم 42
Evet, dedi. Siz o zaman, bana yakınlaştırılmış kimselerden olacaksınız.
Onlar da, iplerini ve değneklerini attılar ve: Firavun’un izzeti adına (yemin ederek) elbette galip gelecekler bizleriz! dediler.
آية رقم 46
Bunun üzerine sihirbazlar secdeye kapandılar.
آية رقم 55
Onlar bizi kesinlikle öfkelendirmişlerdir
آية رقم 57
(Allah Teâlâ buyurdu ki): Biz de onları, bahçelerden ve pınarlardan çıkardık.
آية رقم 58
Hazinelerden ve şerefli makamlardan...
آية رقم 60
Güneşin doğuşuyla birlikte onların peşine düştüler.
آية رقم 62
Musa: Hayır, asla! dedi. Çünkü, Rabbim benimle beraberdir ve bana yol gösterecektir.
آية رقم 64
Oraya ötekilerini de yaklaştırdık.
آية رقم 66
Sonra da, arkalarından gelenleri suda boğduk.
آية رقم 71
Onlar da: Putlara ibadet ediyoruz, onlara devamlı (ibadet ederek) hiç ayrılmayız, dediler.
آية رقم 73
Ya da size faydaları veya zararları dokunuyor mu?
آية رقم 77
Alemlerin Rabbi olan (Allah'tan) başka, (ibadet ettiklerininiz) hepsi benim düşmanımdır.
آية رقم 81
Beni öldürecek olan, sonra yeniden beni diriltecek olan O’dur.
آية رقم 84
Ve beni, sonrakiler içinde “doğrunun dili/doğrulukla anılan” kıl!
آية رقم 87
İnsanların yeniden diriltilecekleri gün beni rezil etme!
آية رقم 90
O gün cennet, takva sahipleri için yaklaştırılmıştır.
آية رقم 91
Cehennem de kâfirler için ortaya çıkarı verilir.
آية رقم 94
Ve onlar, kâfirlerle birlikte Cehennem'in içine atılır.
آية رقم 98
Çünkü sizi alemlerin Rabbi ile eşit tutmuştuk.
آية رقم 108
Allah’tan korkun ve bana itaat edin.
آية رقم 110
Allah’tan korkun ve bana itaat edin.
آية رقم 119
Bunun üzerine biz, onu ve yanındakileri o yüklü/dolu gemide kurtuluşa erdirdik.
آية رقم 122
Şüphesiz Rabbin, çok güçlü, çok merhametli olan O’dur.
آية رقم 123
Ad Kavmi de peygamberleri yalanlamıştı.
آية رقم 126
Allah’tan korkun ve bana itaat edin.
آية رقم 129
Ebedi kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı yapıyorsunuz?
آية رقم 131
Allah’tan korkun ve bana itaat edin.
آية رقم 134
Bahçeler ve pınarlar…
آية رقم 141
Semûd Kavmi de peygamberlerini yalanlamıştı.
آية رقم 144
Allah’tan sakının ve bana itaat edin.
آية رقم 146
Siz, burada (dünyada) güven içinde mi bırakılacaksınız?
آية رقم 148
Ekinler ve yumuşak tomurcuklu hurmalıklar içinde…
آية رقم 150
Artık, Allah’tan korkun ve bana itaat edin.
آية رقم 157
Buna rağmen kestiler sonra da pişman oldular.
آية رقم 163
Allah’tan sakının ve bana itaat edin.
آية رقم 165
İnsanların içinde erkeklere mi yanaşıyorsunuz?
آية رقم 171
Sadece geride kalanlar içindeki (hanımı olan) bir kocakarı hariç.
آية رقم 173
Üzerlerine şiddetli bir yağmur yağdırdık. Uyarılanların yağmuru ne kötüdür.
آية رقم 176
Eyke halkı da peygamberleri (Şuayb'ı) yalanlamıştı.
آية رقم 179
Allah’tan sakının ve bana itaat edin.
آية رقم 183
İnsanların eşyalarını değerinden düşürmeyin. Yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın.
آية رقم 192
Şüphesiz bu (Kur'an), alemlerin Rabbinin indirmesidir.
آية رقم 202
O azap, onlara farkında olmadıkları bir anda ansızın gelir.
آية رقم 203
İşte o zaman: Acaba bize biraz daha süre tanınır mı? derler.
آية رقم 204
Oysa onlar, bir an önce azabımız için acele etmiyorlar mıydı?
آية رقم 212
Çünkü onlar, vahyi dinlemekten uzak tutulmuşlardır.
آية رقم 217
Çok güçlü, çok merhametli olan Allah’a tevekkül et.
آية رقم 218
218-219 O, seni (namaza) kalktığın zaman da; secde edenler arasında (onlarla birlikte rukü, secde… ile) hareket etmeni de görür.
آية رقم 219
218-219 O, seni (namaza) kalktığın zaman da; secde edenler arasında (onlarla birlikte rukü, secde… ile) hareket etmeni de görür.
آية رقم 223
Onlar (şeytanlara) kulak verirler, çoğu zaten yalancıdır.
آية رقم 224
Şairlere gelince, onlara da azgınlar uyar.
تقدم القراءة