Surah Al-Buruj in ئۇيغۇرچە

سۈرە بۇرۇج · سورة البروج

Meccan Verses: 22 Juz 30 Page 590 Revelation order: 27
Translation:
Muhammad Saleh - Uighur; Uyghur translation

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ ١

بۇرۇجلارنىڭ ئىگىسى بولغان ئاسمان بىلەن، قىيامەت كۈنى بىلەن، جۈمە كۈنى بىلەن، ھارپا كۈنى بىلەن قەسەمكى

وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ ٢


بۇرۇجلارنىڭ ئىگىسى بولغان ئاسمان بىلەن، قىيامەت كۈنى بىلەن، جۈمە كۈنى بىلەن، ھارپا كۈنى بىلەن قەسەمكى

وَشَاهِدࣲ وَمَشۡهُودࣲ ٣


بۇرۇجلارنىڭ ئىگىسى بولغان ئاسمان بىلەن، قىيامەت كۈنى بىلەن، جۈمە كۈنى بىلەن، ھارپا كۈنى بىلەن قەسەمكى،

قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ ٤


ئورەكلەرنىڭ ئىگىلىرىگە لەنەت بولسۇن

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ ٥


ئۇ ئورەكلەر لاۋۇلداپ تۇرغان ئوتلار بىلەن تولدۇرۇلغان ئىدى

إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودࣱ ٦


ئەينى ۋاقىتتا ئۇلار ئورەكلەر ئۈستىدە ئولتۇرۇپ ئۆزلىرىنىڭ مۆمىنلەرگە قىلىۋاتقان ئىشلىرىنى كۆرۈپ تۇراتتى

وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودࣱ ٧


ئەينى ۋاقىتتا ئۇلار ئورەكلەر ئۈستىدە ئولتۇرۇپ ئۆزلىرىنىڭ مۆمىنلەرگە قىلىۋاتقان ئىشلىرىنى كۆرۈپ تۇراتتى،

وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ٨


ئۇلار مۆمىنلەرنى پەقەت غالىب، مەدھىيىگە لايىق اﷲ قا ئىمان ئېيتقانلىقلىرى ئۈچۈنلا يامان كۆردى. ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ پادىشاھلىقى اﷲ قا خاستۇر. اﷲ ھەممە نەرسىنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر،

ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءࣲ شَهِيدٌ ٩


ئۇلار مۆمىنلەرنى پەقەت غالىب، مەدھىيىگە لايىق اﷲ قا ئىمان ئېيتقانلىقلىرى ئۈچۈنلا يامان كۆردى. ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ پادىشاھلىقى اﷲ قا خاستۇر. اﷲ ھەممە نەرسىنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ ١٠


مۆمىن ئەر ۋە مۆمىن ئاياللارغا زىيانكەشلىك قىلغاندىن كېيىن كۇفرىدىن قايتمىغانلار، شۈبھىسىزكى، جەھەننەمنىڭ ئازابىغا دۇچار بولىدۇ، ئۇلارغا ئوت بىلەن ئازاب قىلىنىدۇ

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتࣱ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ ١١


ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلار، شۈبھىسىزكى، ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدىغان جەننەتلەرگە سازاۋەر بولىدۇ. بۇ چوڭ بەختتۇر

إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ١٢


پەرۋەردىگارىڭنىڭ جازاسى شەك - شۈبھىسىز قاتتىقتۇر

إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ ١٣


اﷲ (خالايىقنى) ھەقىقەتەن يوقتىن بار قىلىدۇ (يەنى ئۆلگەندىن كېيىن ئۇلارنى) تىرىلدۈرىدۇ

وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ ١٤


اﷲ (مۆمىن بەندىلەرنىڭ گۇناھىنى) مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر. (ئۇلارنى) دوست تۇتقۇچىدۇر،

ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ ١٥


ئەرشنىڭ ئىگىسىدۇر، ناھايىتى ئۇلۇغدۇر،

فَعَّالࣱ لِّمَا يُرِيدُ ١٦


خالىغىنىنى قىلغۇچىدۇر

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ ١٧


(ئى مۇھەممەد!) سەن لەشكەرلەرنىڭ - پىرئەۋن ۋە سەمۇدنىڭ قىسسىسىدىن خەۋەر تاپتىڭمۇ؟

فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ ١٨


(ئى مۇھەممەد!) سەن لەشكەرلەرنىڭ - پىرئەۋن ۋە سەمۇدنىڭ قىسسىسىدىن خەۋەر تاپتىڭمۇ؟

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبࣲ ١٩


(قۇرەيش مۇشرىكلىرى ئاشۇ كاپىرلارغا نازىل بولغان ئازابتىن ئىبرەت ئالماي) داۋاملىق ئىنكار قىلىشىۋاتىدۇ

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ ٢٠


اﷲ كاپىرلارنىڭ ئەتراپىنى قورشاپ تۇرغۇچىدۇر

بَلۡ هُوَ قُرۡءَانࣱ مَّجِيدࣱ ٢١


بەلكى (ئۇلار ئىنكار قىلغان نەرسە) لەۋھۇلمەھپۇزدا ساقلانغان ئۇلۇغ قۇرئاندۇر

فِي لَوۡحࣲ مَّحۡفُوظِۭ ٢٢


بەلكى (ئۇلار ئىنكار قىلغان نەرسە) لەۋھۇلمەھپۇزدا ساقلانغان ئۇلۇغ قۇرئاندۇر

Other translations of this surah

Tafsir of this surah in Arabic Muhammad Saleh - Uighur; Uyghur translation

Surahs

1 Al-Fatihah سۈرە فاتىھە · 7 verses · Meccan Juz 1 · Revealed 5 الفاتحة 2 Al-Baqarah سۈرە بەقەرە · 286 verses · Medinan Juz 1 · Revealed 87 البقرة 3 Al-Imran سۈرە ئال ئىمران · 200 verses · Medinan Juz 3 · Revealed 89 آل عمران 4 An-Nisa' سۈرە نىسا · 176 verses · Medinan Juz 4 · Revealed 92 النساء 5 Al-Ma'idah سۈرە مائىدە · 120 verses · Medinan Juz 6 · Revealed 112 المائدة 6 Al-An'am سۈرە ئەنئام · 165 verses · Meccan Juz 7 · Revealed 55 الأنعام 7 Al-A'raf سۈرە ئەئراف · 206 verses · Meccan Juz 8 · Revealed 39 الأعراف 8 Al-Anfal سۈرە ئەنفال · 75 verses · Medinan Juz 9 · Revealed 88 الأنفال 9 At-Taubah سۈرە تەۋبە · 129 verses · Medinan Juz 10 · Revealed 113 التوبة 10 Yunus سۈرە يۇنۇس · 109 verses · Meccan Juz 11 · Revealed 51 يونس 11 Hood سۈرە ھۇد · 123 verses · Meccan Juz 11 · Revealed 52 هود 12 Yusuf سۈرە يۇسۇف · 111 verses · Meccan Juz 12 · Revealed 53 يوسف 13 Ar-Ra'd سۈرە رەئد · 43 verses · Medinan Juz 13 · Revealed 96 الرعد 14 Ibrahim سۈرە ئىبراھىم · 52 verses · Meccan Juz 13 · Revealed 72 إبراهيم 15 Al-Hijr سۈرە ھىجر · 99 verses · Meccan Juz 14 · Revealed 54 الحجر 16 An-Nahl سۈرە نەھل · 128 verses · Meccan Juz 14 · Revealed 70 النحل 17 Al-Isra سۈرە ئىسرا · 111 verses · Meccan Juz 15 · Revealed 50 الإسراء 18 Al-Kahf سۈرە كەھف · 110 verses · Meccan Juz 15 · Revealed 69 الكهف 19 Maryam سۈرە مەريەم · 98 verses · Meccan Juz 16 · Revealed 44 مريم 20 Ta­Ha سۈرە تاھا · 135 verses · Meccan Juz 16 · Revealed 45 طه 21 Al-Anbiya' سۈرە ئەنبىيا · 112 verses · Meccan Juz 17 · Revealed 73 الأنبياء 22 Al-Hajj سۈرە ھەج · 78 verses · Medinan Juz 17 · Revealed 103 الحج 23 Al-Mu'minun سۈرە مۆئمىنۇن · 118 verses · Meccan Juz 18 · Revealed 74 المؤمنون 24 An-Nur سۈرە نۇر · 64 verses · Medinan Juz 18 · Revealed 102 النور 25 Al-Furqan سۈرە فۇرقان · 77 verses · Meccan Juz 18 · Revealed 42 الفرقان 26 Ash-Shu'ara' سۈرە شۇئەرا · 227 verses · Meccan Juz 19 · Revealed 47 الشعراء 27 An-Naml سۈرە نەملە · 93 verses · Meccan Juz 19 · Revealed 48 النمل 28 Al-Qasas سۈرە قەسەس · 88 verses · Meccan Juz 20 · Revealed 49 القصص 29 Al-'Ankabut سۈرە ئەنكەبۇت · 69 verses · Meccan Juz 20 · Revealed 85 العنكبوت 30 Ar­Room سۈرە رۇم · 60 verses · Meccan Juz 21 · Revealed 84 الروم 31 Luqman سۈرە لوقمان · 34 verses · Meccan Juz 21 · Revealed 57 لقمان 32 As­Sajdah سۈرە سەجدە · 30 verses · Meccan Juz 21 · Revealed 75 السجدة 33 Al­Ahzab سۈرە ئەھزاب · 73 verses · Medinan Juz 21 · Revealed 90 الأحزاب 34 Saba' سۈرە سەبەئ · 54 verses · Meccan Juz 22 · Revealed 58 سبأ 35 Fatir سۈرە فاتىر · 45 verses · Meccan Juz 22 · Revealed 43 فاطر 36 Ya­Sin سۈرە ياسىن · 83 verses · Meccan Juz 22 · Revealed 41 يس 37 As-Saffat سۈرە ساففات · 182 verses · Meccan Juz 23 · Revealed 56 الصافات 38 Sad سۈرە ساد · 88 verses · Meccan Juz 23 · Revealed 38 ص 39 Az-Zumar سۈرە زۇمەر · 75 verses · Meccan Juz 23 · Revealed 59 الزمر 40 Ghafir سۈرە غافىر · 85 verses · Meccan Juz 24 · Revealed 60 غافر 41 Fussilat سۈرە فۇسسىلەت · 54 verses · Meccan Juz 24 · Revealed 61 فصلت 42 Ash-Shura سۈرە شۇرا · 53 verses · Meccan Juz 25 · Revealed 62 الشورى 43 Az-Zukhruf سۈرە زۇخرۇف · 89 verses · Meccan Juz 25 · Revealed 63 الزخرف 44 Ad-Dukhan سۈرە دۇخان · 59 verses · Meccan Juz 25 · Revealed 64 الدخان 45 Al-Jathiya سۈرە جاسىيە · 37 verses · Meccan Juz 25 · Revealed 65 الجاثية 46 Al-Ahqaf سۈرە ئەھقاف · 35 verses · Meccan Juz 26 · Revealed 66 الأحقاف 47 Muhammad سۈرە مۇھەممەد · 38 verses · Medinan Juz 26 · Revealed 96 محمد 48 Al-Fath سۈرە فەتىھ · 29 verses · Medinan Juz 26 · Revealed 111 الفتح 49 Al-Hujurat سۈرە ھۇجەرات · 18 verses · Medinan Juz 26 · Revealed 106 الحجرات 50 Qaf سۈرە قاف · 45 verses · Meccan Juz 26 · Revealed 34 ق 51 Az-Zariyat سۈرە زارىيات · 60 verses · Meccan Juz 26 · Revealed 67 الذاريات 52 At-Tur سۈرە تۇر · 49 verses · Meccan Juz 27 · Revealed 76 الطور 53 An-Najm سۈرە نەجم · 62 verses · Meccan Juz 27 · Revealed 23 النجم 54 Al-Qamar سۈرە قەمەر · 55 verses · Meccan Juz 27 · Revealed 37 القمر 55 Ar-Rahman سۈرە رەھمان · 78 verses · Medinan Juz 27 · Revealed 97 الرحمن 56 Al-Waqi'ah سۈرە ۋاقىئە · 96 verses · Meccan Juz 27 · Revealed 46 الواقعة 57 Al-Hadid سۈرە ھەدىد · 29 verses · Medinan Juz 27 · Revealed 94 الحديد 58 Al-Mujadilah سۈرە مۇجادىلە · 22 verses · Medinan Juz 28 · Revealed 105 المجادلة 59 Al-Hashr سۈرە ھەشىر · 24 verses · Medinan Juz 28 · Revealed 101 الحشر 60 Al-Mumtahinah سۈرە مۇمتەھىنە · 13 verses · Medinan Juz 28 · Revealed 91 الممتحنة 61 As-Saff سۈرە سەف · 14 verses · Medinan Juz 28 · Revealed 109 الصف 62 Al-Jumu'ah سۈرە جۇمۇئە · 11 verses · Medinan Juz 28 · Revealed 110 الجمعة 63 Al-Munafiqun سۈرە مۇناپىقۇن · 11 verses · Medinan Juz 28 · Revealed 104 المنافقون 64 At-Taghabun سۈرە تەغابۇن · 18 verses · Medinan Juz 28 · Revealed 108 التغابن 65 At-Talaq سۈرە تالاق · 12 verses · Medinan Juz 28 · Revealed 99 الطلاق 66 At-Tahrim سۈرە تەھرىم · 12 verses · Medinan Juz 28 · Revealed 107 التحريم 67 Al-Mulk سۈرە مۇلك · 30 verses · Meccan Juz 29 · Revealed 77 الملك 68 Al-Qalam سۈرە قەلەم · 52 verses · Meccan Juz 29 · Revealed 2 القلم 69 Al-Haqqah سۈرە ھاققە · 52 verses · Meccan Juz 29 · Revealed 87 الحاقة 70 Al-Ma'arij سۈرە مەئارىج · 44 verses · Meccan Juz 29 · Revealed 79 المعارج 71 Nooh سۈرە نۇھ · 28 verses · Meccan Juz 29 · Revealed 71 نوح 72 Al-Jinn سۈرە جىن · 28 verses · Meccan Juz 29 · Revealed 40 الجن 73 Al-Muzzammil سۈرە مۇززەممىل · 20 verses · Meccan Juz 29 · Revealed 3 المزمل 74 Al-Muddaththir سۈرە مۇددەسسىر · 56 verses · Meccan Juz 29 · Revealed 4 المدثر 75 Al-Qiyamah سۈرە قىيامە · 40 verses · Meccan Juz 29 · Revealed 31 القيامة 76 Al-Insan سۈرە ئىنسان · 31 verses · Medinan Juz 29 · Revealed 98 الإنسان 77 Al-Mursalat سۈرە مۇرسەلات · 50 verses · Meccan Juz 29 · Revealed 33 المرسلات 78 An-Naba' سۈرە نەبەئ · 40 verses · Meccan Juz 30 · Revealed 80 النبأ 79 An-Nazi'at سۈرە نازىئات · 46 verses · Meccan Juz 30 · Revealed 81 النازعات 80 'Abasa سۈرە ئەبەسە · 42 verses · Meccan Juz 30 · Revealed 24 عبس 81 At-Takwir سۈرە تەكۋىر · 29 verses · Meccan Juz 30 · Revealed 7 التكوير 82 Al-Infitar سۈرە ئىنفىتار · 19 verses · Meccan Juz 30 · Revealed 82 الإنفطار 83 Al-Mutaffifin سۈرە مۇتەففىفىن · 36 verses · Meccan Juz 30 · Revealed 86 المطففين 84 Al-Inshiqaq سۈرە ئىنشىقاق · 25 verses · Meccan Juz 30 · Revealed 83 الإنشقاق 85 Al-Buruj سۈرە بۇرۇج · 22 verses · Meccan Juz 30 · Revealed 27 البروج 86 At-Tariq سۈرە تارىق · 17 verses · Meccan Juz 30 · Revealed 36 الطارق 87 Al-A'la سۈرە ئەئلا · 19 verses · Meccan Juz 30 · Revealed 8 الأعلى 88 Al-Ghashiyah سۈرە غاشىيە · 26 verses · Meccan Juz 30 · Revealed 68 الغاشية 89 Al-Fajr سۈرە فەجر · 30 verses · Meccan Juz 30 · Revealed 10 الفجر 90 Al-Balad سۈرە بەلەد · 20 verses · Meccan Juz 30 · Revealed 35 البلد 91 Ash-Shams سۈرە شەمس · 15 verses · Meccan Juz 30 · Revealed 26 الشمس 92 Al-Lail سۈرە لەيل · 21 verses · Meccan Juz 30 · Revealed 9 الليل 93 Ad-Duha سۈرە زۇھا · 11 verses · Meccan Juz 30 · Revealed 11 الضحى 94 Ash-Sharh سۈرە ئىنشىراھ · 8 verses · Meccan Juz 30 · Revealed 12 الشرح 95 At-Tin سۈرە تىن · 8 verses · Meccan Juz 30 · Revealed 28 التين 96 Al-'Alaq سۈرە ئەلەق · 19 verses · Meccan Juz 30 · Revealed 1 العلق 97 Al-Qadr سۈرە قەدر · 5 verses · Meccan Juz 30 · Revealed 25 القدر 98 Al-Baiyinah سۈرە بەييىنە · 8 verses · Medinan Juz 30 · Revealed 100 البينة 99 Az-Zalzalah سۈرە زەلزەلە · 8 verses · Medinan Juz 30 · Revealed 93 الزلزلة 100 Al-'Adiyat سۈرە ئادىيات · 11 verses · Meccan Juz 30 · Revealed 14 العاديات 101 Al-Qari'ah سۈرە قارىئە · 11 verses · Meccan Juz 30 · Revealed 30 القارعة 102 At-Takathur سۈرە تەكاسۇر · 8 verses · Meccan Juz 30 · Revealed 16 التكاثر 103 Al-'Asr سۈرە ئەسر · 3 verses · Meccan Juz 30 · Revealed 13 العصر 104 Al-Humazah سۈرە ھۇمەزە · 9 verses · Meccan Juz 30 · Revealed 32 الهمزة 105 Al-Fil سۈرە فىل · 5 verses · Meccan Juz 30 · Revealed 19 الفيل 106 Quraish سۈرە قۇرەيش · 4 verses · Meccan Juz 30 · Revealed 29 قريش 107 Al-Ma'un سۈرە مائۇن · 7 verses · Meccan Juz 30 · Revealed 17 الماعون 108 Al-Kauthar سۈرە كەۋسەر · 3 verses · Meccan Juz 30 · Revealed 15 الكوثر 109 Al-Kafirun سۈرە كافىرۇن · 6 verses · Meccan Juz 30 · Revealed 18 الكافرون 110 An-Nasr سۈرە نەسىر · 3 verses · Medinan Juz 30 · Revealed 114 النصر 111 Al-Masad سۈرە مەسەد · 5 verses · Meccan Juz 30 · Revealed 6 المسد 112 Al-Ikhlas سۈرە ئىخلاس · 4 verses · Meccan Juz 30 · Revealed 22 الإخلاص 113 Al-Falaq سۈرە فەلەق · 5 verses · Meccan Juz 30 · Revealed 20 الفلق 114 An-Nas سۈرە ناس · 6 verses · Meccan Juz 30 · Revealed 21 الناس

Reading settings

View
Compare with

Pick up to two more translations to show under each verse.

Arabic size
100%
Translation size
100%
Line spacing
Theme

Verse

Arabic tafsir
Highlight

Highlights stay in this browser and are listed on the bookmarks page. /bookmarks