5. Йўқ, агар сизлар (дунёга қул бўлиб қолишнинг оқибати нима эканлигини) аниқ билиш билан билсаларингиз эди, (унга қул бўлиб қолмас эдингизлар)!
الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور
Йўқ! Агар Сиз аниқ илм ила билганингизда эди.
الترجمة الأوزبكية - محمد صادق
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ
Йўқ! Агар сизлар аниқ илм ила билганингизда эди.
Uzbek - Uzbek translation