التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
24. (Sambil mengucapkan), “Selamat sejahtera atas kamu karena kesabaranmu.” Maka alangkah nikmatnya tempat kesudahan itu.
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
(sambil mengucapkan), "Salāmun ʻalaikum bimā ṣabartum 772". Maka alangkah baiknya tempat kesudahan itu.
____________________
772. Artinya, keselamatan atasmu berkat kesabaranmu.
____________________
772. Artinya, keselamatan atasmu berkat kesabaranmu.
الترجمة الإندونيسية - المجمع
24. (sambil mengucapkan), "Selamat sejahtera atasmu karena kesabaranmu." Maka alangkah nikmatnya tempat kesudahan itu.
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
24. Penghormatan para Malaikat manakala mereka datang kepada penghuni-penghuni Surga itu adalah ucapan salāmun 'alaikum, yakni kalian selamat dari malapetaka berkat kesabaran kalian di atas ketaatan kepada Allah, di atas takdir-Nya yang pahit dan dari kemaksiatan kepada-Nya, sebaik-baik rumah tempat tinggal adalah rumah kalian.
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
سَلَٰمٌ عَلَيۡكُم بِمَا صَبَرۡتُمۡۚ فَنِعۡمَ عُقۡبَى ٱلدَّارِ
(sambil mengucapkan), “Selamat sejahtera atasmu karena kesabaranmu.” Maka alangkah nikmatnya tempat kesudahan itu.
Indonesian - Indonesian translation