التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
I kad se uputi prema Medjenu, on reče: "Gospodar moj će mi pokazati Pravi put!"
الترجمة البوسنية - كوركت
I kada se uputi prema Medjenu, on reče: "Gospodar moj će me na Pravi put uputiti!"
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
I kad se, bježeći od faraona, zaputio ka Medjenu rekao je: “Možda će me Allah, Gospodar moj, naputiti na najbolji put s kojeg neću skrenuti!”
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلۡقَآءَ مَدۡيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّيٓ أَن يَهۡدِيَنِي سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
I kad se uputi prema Medjenu, on reče: "Gospodar moj će mi pokazati Pravi put!"
Bosnian - Bosnian translation
I kad se uputi prema Medjenu, on reče: “Gospodar moj će mi pokazati pravi put!”
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة