你应当节制你的步伐,你应当抑制你的声音;最讨厌的声音,确是驴子的声音。”
الترجمة الصينية
وَٱقۡصِدۡ فِي مَشۡيِكَ وَٱغۡضُضۡ مِن صَوۡتِكَۚ إِنَّ أَنكَرَ ٱلۡأَصۡوَٰتِ لَصَوۡتُ ٱلۡحَمِيرِ
你应当节制你的步伐,你应当抑制你的声音;最讨厌的声音,确是驴子的声音。
Ma Jian - Chinese translation
你当不紧不慢地稳步而行,以示庄重。降低你的声音,以免伤及他人。最讨厌的声音,确是聒噪吵人的驴叫声。”
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم