التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
45.預言者よ，本当にわれはあなたを証人とし，吉報の伝達者そして警告者として遣わし，
الترجمة اليابانية
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا
預言者よ，本当にわれはあなたを証人とし，吉報の伝達者そして警告者として遣わし，
Japanese - Japanese translation
預言者*よ、実にわれら*はあなたを、証人¹、吉報を伝える者、警告を告げる者²として遣わした。
____________________
１ 「証人」については、雌牛章１４３の訳注を参照。 ２ 「吉報を伝える者」「警告を告げる者」については、雌牛章１１９の訳注を参照。
____________________
１ 「証人」については、雌牛章１４３の訳注を参照。 ２ 「吉報を伝える者」「警告を告げる者」については、雌牛章１１９の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
預言者（ムハンマド）よ、確かにわれらはあなたを人びとに対する、楽園の吉報を伝える伝達者として、そして不信仰者への懲罰の警告者として遣わした。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم