التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
أسباب النُّزول
الترجمات
58.また理由もなく，男女の信者を不当に悩ます者は，必ずそしられて明白な罪を負う。
الترجمة اليابانية
وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ بِغَيۡرِ مَا ٱكۡتَسَبُواْ فَقَدِ ٱحۡتَمَلُواْ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا
また理由もなく，男女の信者を不当に悩ます者は，必ずそしられて明白な罪を負う。
Japanese - Japanese translation
また、信仰者の男たちと信仰者の女たちを、彼らが稼いだことでもないことで害する¹者たち、彼らは確かに大嘘と紛れもない罪を背負い込んだのである。
____________________
１ 言ったり、やったりしていない罪のこと（ムヤッサル４２６頁参照）。
____________________
１ 言ったり、やったりしていない罪のこと（ムヤッサル４２６頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
また、男性の信者と女性の信者を、相応の罪を犯さなかったのに害する人は、虚偽と明白な罪を負ったことになる。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم