التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
70.信仰する者よ，アッラーを畏れなさい。（常に）実直な言葉でものを言いなさい。
الترجمة اليابانية
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا
信仰する者よ，アッラーを畏れなさい。（常に）実直な言葉でものを言いなさい。
Japanese - Japanese translation
信仰する者たちよ、アッラー*を畏れ*、まっとうな物言い¹をせよ。
____________________
１ 「まっとうな物言い」とは、真実に根ざした、嘘のないまっすぐな言葉（ムヤッサル４２７頁参照）。
____________________
１ 「まっとうな物言い」とは、真実に根ざした、嘘のないまっすぐな言葉（ムヤッサル４２７頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
信仰する人びとよ、アッラーを意識しなさい。そして命令に従い、禁則を守りなさい。また実直な言葉でものを言いなさい。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم