التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
O die ihr glaubt, fürchtet Allah und sagt treffende Worte,
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
O ihr, die ihr glaubt! Fürchtet Allāh und sprecht aufrichtige Worte,
الترجمة الألمانية - أبو رضا
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا
O die ihr glaubt, fürchtet Allah und sagt treffende Worte,
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation