التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الترجمات
anstatt Allahs? Sie werden sagen: Sie sind uns entschwunden. Aber nein! Wir riefen zuvor (doch gar) nichts an. So läßt Allah die Ungläubigen in die Irre gehen.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
statt Allāhs? Sie werden sagen: Sie sind von uns gewichen. Nein, wir riefen zuvor nichts an. So führt Allāh die Ungläubigen irre.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالُواْ ضَلُّواْ عَنَّا بَل لَّمۡ نَكُن نَّدۡعُواْ مِن قَبۡلُ شَيۡـٔٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلۡكَٰفِرِينَ
anstatt Allahs?" Sie werden sagen: "Sie sind uns entschwunden. Aber nein! Wir riefen zuvor (doch gar) nichts an." So läßt Allah die Ungläubigen in die Irre gehen.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation