التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Azîz ve Hakîm olan Allah, sana ve senden öncekilere işte böyle vahyediyor.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
İşte böyle vahyediyor sana ve senden öncekilere, Aziz ve Hakim olan Allah!
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Azîz ve hakîm olan Allah, sana ve senden öncekilere işte böyle vahyeder.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ey Muhammed! Sana gelen bu vahyi ve senden önce gelen Allah'ın peygamberlerine vahyedilenin aynısını vahyeden Yüce Allah, düşmanlarından intikam almada çok güçlüdür. Yüce Allah, yaratmasında işleri çekip çevirmede hikmet sahibidir.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
كَذَٰلِكَ يُوحِيٓ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
Ey Muhammed! Çok güçlü hüküm ve hikmet sahibi olan Allah sana da senden öncekilere de böylece vahyeder.
Turkish - Turkish translation
كَذَٰلِكَ يُوحِيٓ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
Güçlü olan, Hakim olan Allah, sana da, senden öncekilere de böyle vahyeder.
Diyanet Isleri - Turkish translation