التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
30.あなたがたに降りかかるどんな不幸も，あなたがたの手が稼いだものである。それでもかれは，（その）多くを赦される。
الترجمة اليابانية
وَمَآ أَصَٰبَكُم مِّن مُّصِيبَةٖ فَبِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖ
あなたがたに降りかかるどんな不幸も，あなたがたの手が稼いだものである。それでもかれは，（その）多くを赦される。
Japanese - Japanese translation
（人々よ、）いかなる災難であれ、あなた方に降りかかったものは、あなた方の手が稼いだ（悪）事ゆえのこと¹。そして、かれは多く（の悪行）を大目に見られる²。
____________________
１ 関連するアーヤ*として、婦人章７９とその訳注も参照。 ２ 蜜蜂章６１、創成者*章４５も参照。
____________________
１ 関連するアーヤ*として、婦人章７９とその訳注も参照。 ２ 蜜蜂章６１、創成者*章４５も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
人々よ、あなた方自身、あなた方の財産に降りかかった災難は、あなた方が稼いだ罪のためである。だがアッラーはその多くを大目に見て、お咎めにはならない。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم