التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
32.また，かれの印の一つは船で，それはちょうど海の中を進む山のようである。
الترجمة اليابانية
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلۡجَوَارِ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ
また，かれの印の一つは船で，それはちょうど海の中を進む山のようである。
Japanese - Japanese translation
また、山々のように海を進むもの¹は、かれの（御力、権威を示す）御徴の一つ。
____________________
１ 「山々のように・・・」とは、大きな船のこと（ムヤッサル４８７頁参照）。 慈悲あまねき*お方章２４の訳注も参照。
____________________
１ 「山々のように・・・」とは、大きな船のこと（ムヤッサル４８７頁参照）。 慈悲あまねき*お方章２４の訳注も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
また、海を行く船は、その高さと壮大さが山々のようであるが、それもまたアッラーの力と唯一性を示す印である。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم