凡你们所受赐的,无论什么,都是今世生活的享受。在安拉那里的报酬,是更优美的,是更长久的,那是归于信道而只托靠安拉者;
الترجمة الصينية
فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ
凡你们所受赐的,无论什么,都是今世生活的享受。在真主那里的报酬,是更优美的,是更长久的,那是归于信道而只信托真主者;
Ma Jian - Chinese translation
人们啊!我给予你们的钱财、荣耀和子嗣等均为今世的享受,而今世的享受是稍纵即逝的。长久的恩惠是真主为信仰真主及其众使者预备的乐园,他们将所有事务依托于真主;
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم