التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
4.天にあり地にある凡てのものは，かれの有である。かれは至高にして至大であられる。
الترجمة اليابانية
لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ
天にあり地にある凡てのものは，かれの有である。かれは至高にして至大であられる。
Japanese - Japanese translation
かれにこそ、諸天にあるものと大地にあるものは属するのであり、かれは至高の*お方、この上なく偉大なる*お方であられる。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
天と地にあるものは創造、王権、采配において、アッラーにのみ属する。かれはその本質、位、力において至高のお方、その本質からして偉大なお方である。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم