假若安拉意欲,他必使他们信奉同一宗教,但他使他所意欲者入于他的恩惠中;不义的人们,绝无保护者,也无援助者。
الترجمة الصينية
وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَهُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّـٰلِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍ
假若真主意欲,他必使他们信奉同一的宗教,但他使他所意欲者入于他的恩惠中;不义的人们,绝无保护者,也无援助者。
Ma Jian - Chinese translation
假若真主意欲使人们成为信奉伊斯兰教的同一宗族,祂必使然。然而,祂以智慧已决意,使祂意欲者皈信伊斯兰,并使之进入乐园。不信道和作恶的自欺者,他们没有保护者护佑,也没有援助者拯救其免于真主的惩罚。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم