التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
20.この（クルアーン）は，人びとに対する明証であり，導きであり，また信心の堅固な者への慈悲である。
الترجمة اليابانية
هَٰذَا بَصَـٰٓئِرُ لِلنَّاسِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ
この（クルアーン）は，人びとに対する明証であり，導きであり，また信心の堅固な者への慈悲である。
Japanese - Japanese translation
これ（クルアーン*）は人々への開眼、導きであり、（クルアーン*の真理性を）確信する民への慈悲である。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
このクルアーンは、われらの使徒に下された明証であり、人々はそれによって真理と虚妄を識別する。またそれは真理への導き、確信する者たちへの慈悲である。なぜならかれらこそは、それによって真っ直ぐな道へと導かれ、主のお喜びを得て天国に入り、地獄から遠ざけられるからだ。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم