التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
79.かれらはその行った悪事を，互いに戒めなかった。かれらの行ったことの何と醜悪なことよ 。
الترجمة اليابانية
كَانُواْ لَا يَتَنَاهَوۡنَ عَن مُّنكَرٖ فَعَلُوهُۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ
かれらはその行った悪事を，互いに戒めなかった。かれらの行ったことの何と醜悪なことよ。
Japanese - Japanese translation
彼らは自分たちがしていた悪事¹を互いに禁じ合わなかった。彼らがしていたことの、何と実に醜悪なことか。
____________________
１ 「悪事」については、イムラーン家章104の訳注を参照。
____________________
１ 「悪事」については、イムラーン家章104の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
かれらはお互いに罪を犯すのを禁じようとしなかったどころか、罪を犯す者は悪行をあからさまに行っていたのである。それもそのはず、すでにかれらには非難する悪行など残っていなかったからであり、邪悪を禁じることを放棄した成れの果てのなんと酷いことか。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم